言葉 タイプライター

1: 音無さん 2018/08/29(水) 22:21:35.76
日本語の正誤こだわる社会「辞書も加担」 飯間浩明さん

今年6月以降、日本を席巻した「半端ない」は、この人が10年以上前から目をつけていた言葉だ。
人呼んで「言葉ハンター」は、新しい言葉が生まれていないか、満員電車の女子高生の会話に耳を澄ませ、
SNSの片隅のやりとりに目を配る。正しい日本語の総元締のような「辞典」に、なぜそこいらで生まれる新語が
必要なのか。

朝日新聞
https://digital.asahi.com/articles/ASL8P6295L8PUPQJ00B.html


――「半端ない」は、2014年に改訂した三省堂国語辞典第7版に載っていました。

「『半端ない』を初めて耳にしたのはNHKの漫才番組でした。1990年代に用例がありますが、広まったのは
21世紀になってからです。前回の改訂作業のとき、人々の間に定着していると考え項目を立てました」

――辞書に「新語」は必要ないんじゃないでしょうか。

「新語や新用法こそ必要なんです。例えばいまメールを書くときに辞書を調べようとして、世の中でみんなが
使っている言い方や意味、用法が載ってなければ、その辞書は実用的とは言えません。人間が他人と違うことを
考えたい、昨日と違うことを考えたいと思う限り、従来の言葉だけでは間に合わず、常に新しい言葉は生まれるのです。
辞書は時代を映す鏡であるべきだと思います」

――新語とか、新しい意味を知らないと不便でしょうか。

「福田康夫元首相が08年8月、北京五輪の選手団を『せいぜい頑張ってください』と激励し、その言い方が論議に
なりました。『せいぜい』は今は『たかだか』とか『できるだけ』といった否定的なニュアンスですが、福田さんの世代では
『十分に』の意味で使われていました。意味の変化を知らないと誤解も生じかねません」

「『総選挙』は本来、衆議院選挙を指しますが、09年にAKB48が使ってから人気投票の意味で広まりました。
今や『ご当地キャラ総選挙』のように街中にあふれています。総選挙と聞くと、人気投票を第一に思い浮かべる人が
増えているかもしれません」

――辞書に載せるためには生きた「用例」が必要なのですね。

「用例を常にチェックしています。新しい言葉や従来と違う使われ方はないか、テレビ、新聞、雑誌、SNSなどインターネット、
街の看板、人々の会話などあらゆる材料から採集するのです」

――街の看板も、ですか。

「よく上を向いて街を歩きます。空を眺めるのではなく、看板が気になるからです。常にカメラを持ち歩き、電車の中の
広告なんかも撮影します。看板に『立駐』『合説』とあれば、立体駐車場や合同説明会の略語がここまで定着したかと
感心し、うどん屋に入れば注文も忘れ『メガ盛り』の表現を見つけて喜んでしまいます」
hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1535548895

【 正しい日本語の使い方 】



9: 音無さん 2018/08/29(水) 22:25:50.64 ID:Kx6hlu7K0
えもい

10: 音無さん 2018/08/29(水) 22:26:33.25 ID:D7egww3v0
そういう正しい正しくないなんてどうでもいい

主語が抜けた文章を書いてきたやつにそれ注意したら
それを理解できないお前がバカだと言ってくるのだけはやめてくれ

11: 音無さん 2018/08/29(水) 22:26:40.42 ID:Kx6hlu7K0
うる覚え
だけは許せない

とにかく語感が不快で気持ち悪い

12: 音無さん 2018/08/29(水) 22:26:57.55 ID:56hef4JJ0
年配の言うことが正しいとされるのが日本
実際のところはどうであれ

13: 音無さん 2018/08/29(水) 22:27:03.69 ID:gMA8FSXW0
きそん・きぞん
俺は前者を使うのだけれどまれに通じないことがあってもどかしく感じることがある

65: 音無さん 2018/08/29(水) 23:51:19.72 ID:PyjwZDus0
>>13
毀損と同じ発音だからな
既存なら他の意味を想起させる必要もない

22: 音無さん 2018/08/29(水) 22:35:00.57 ID:9ywH0jRd0
了解→りょ→り

23: 音無さん 2018/08/29(水) 22:40:46.44 ID:ZGrqpqh40
正しい日本語なんて決まってない。現代語を理解出来ない馬鹿が時代を遡って自分の好きな時代の日本語が正義だと言い張ってるだけ。大勢の日本人が使ってるならそれが正しい

34: 音無さん 2018/08/29(水) 22:54:25.42 ID:LVxJdQzE0
だいがえ(代替)だけは許せん
文脈でわかるからだいたいと言ってくれ!

40: 音無さん 2018/08/29(水) 23:09:39.65 ID:wD2FmyCp0
共通語と東京弁を同じに扱うのは間違い

41: 音無さん 2018/08/29(水) 23:10:45.70 ID:h6VnUBXg0
「まじ」「やばい」だけで会話が出来るってことは言葉には意味が無いじゃない?

44: 音無さん 2018/08/29(水) 23:17:27.17 ID:ypq/GYMh0
>>41
「マジ?」
「マジ」
「ヤバい」
「マジヤバい」
「…」

やってみたけどそうでもないわ

136: 音無さん 2018/08/30(木) 12:12:14.74 ID:4lebYsi60
>>44
ウッホ?
ウホホ
ウホホイ
ウッホウホホイ
みたいなもんだろ、原始人に回帰してる
語彙が少ないのは文明人として恥だと認識した方がいい

42: 音無さん 2018/08/29(水) 23:11:31.98 ID:LQwqefb20
「ヤバい」を肯定的な意味で使う事に違和感がある俺は
夢を忘れた古い地球人なのだろうか

162: 音無さん 2018/08/31(金) 08:09:17.41 ID:WDuTXtv+0
>>42
大丈夫です、をノーサンキューの意味で使われるといらっとする。

47: 音無さん 2018/08/29(水) 23:20:25.30 ID:uJ2KFTMi0
「半端ない」なんて定着してねーよ。
一度も使った事無い。

63: 音無さん 2018/08/29(水) 23:48:32.28 ID:o6wuELOR0
>>47
さらに縮めて「ぱねえ」までいっちゃったからだろ

51: 音無さん 2018/08/29(水) 23:26:38.17 ID:C9njW8RE0
後世に残った言葉が正しい

70: 音無さん 2018/08/30(木) 00:00:34.39 ID:bPew8wFB0
「永遠と」←聞いても見てもブン殴りたくなるほど腹立つ

89: 音無さん 2018/08/30(木) 01:31:54.59 ID:jBZPMwEC0
>>70
せざるを得ない もヘンなふうに書く人がいてマジなのかネタなのか分からなくて落ち着かない

92: 音無さん 2018/08/30(木) 01:50:41.75 ID:M6AQyn/K0
>>89
を得ないを終えないとか負えないとかだと思ってる人は意外とけっこう年配でもいる

72: 音無さん 2018/08/30(木) 00:05:32.30 ID:evDhmyY00
多数派が正しいと言えば正しい

77: 音無さん 2018/08/30(木) 00:35:14.17 ID:lrhBcyP60
つまずくとかじめんとか変な仮名遣い元に戻してくれ
気持ち悪くてたまらん

79: 音無さん 2018/08/30(木) 00:36:06.25 ID:CJ1D/GXi0
>>77
そういう例外処理はどんな言語にもある

80: 音無さん 2018/08/30(木) 00:37:40.02 ID:lrhBcyP60
>>79
本来の音と仮名遣いがそもそも一致してない

81: 音無さん 2018/08/30(木) 00:38:42.29 ID:CJ1D/GXi0
>>80
英語なんて特に表記と発音が一致してないからもっとアレだぞ
日本語はまだマシなほうやぞ

83: 音無さん 2018/08/30(木) 00:50:47.42 ID:M6AQyn/K0
>>81
日本の場合むしろ発音と表記の違いは旧仮名の方が多かったな

109: 音無さん 2018/08/30(木) 02:59:29.87 ID:4GFcU3ne0
>>77
じめんを、ぢめんって表記しろと言いたいの?

あれは「大地」とかの「ち」が濁って「ぢ」になってる訳じゃなくて、古来より「じ」と読むものらしいぞ

93: 音無さん 2018/08/30(木) 01:51:31.58 ID:JsOp4/Uv0
元々正しかったのにマナー講師のせいで間違いにされてしまうパターンがむかつく

104: 音無さん 2018/08/30(木) 02:47:11.24 ID:slMn1Qzd0
「正しい釘抜き」とかないからww
使う人の目的を効率的に満たせるならどうでもいい

105: 音無さん 2018/08/30(木) 02:48:05.33 ID:s6WY1Ibc0
商売人言葉以外の日本語は概ね正しい。

112: 音無さん 2018/08/30(木) 03:13:13.22 ID:J+nx2byC0
「親しき仲にも礼儀あり」

目上、上司、歳上、先輩、
対して礼儀や作法や言葉使いはただす

115: 音無さん 2018/08/30(木) 04:26:34.35 ID:fTpHVORZ0
じゅうふく

ちょうふく

両方正解?
いい加減にしろ
「重」
かさなる  ちょう
おもい   じゅう
にしろクソボケ

119: 音無さん 2018/08/30(木) 06:31:08.28 ID:QXQBi/eq0
>>115
二重=にちょう
重用=じゅうよう

とかにしろって?

123: 音無さん 2018/08/30(木) 07:09:24.34 ID:fTpHVORZ0
>>119
ごめんってw
重宝
重複
に限るって修正する

116: 音無さん 2018/08/30(木) 05:13:51.92 ID:O1mnUMmq0
「あの店に探していた本が売っていたよ」とかいうやつ。
違う「本が売られていた」だろ!
前者だと本が何かを売っていた事になる。
どんな超常現象だよ。

137: 音無さん 2018/08/30(木) 12:12:38.47 ID:dHXGKDNgO
おじゃるござる候うから大分変移したからね
昔の人からしたらほぼ違う言語かもな

179: 音無さん 2018/08/31(金) 21:01:17.01 ID:XR12N9qH0
>>137
農工商は案外今と変わらないんじゃないのか?

139: 音無さん 2018/08/30(木) 12:40:46.74 ID:FQL/av+L0
「つらみ」は
形容詞のミ語法?

144: 音無さん 2018/08/31(金) 00:20:31.38 ID:583s4n6n0
>>139
ミ語法は順接の接続形式だけど、つらみはそれとは違う
Twitterとかでよくみるミ派生名詞は最近割とよく論文出てるとは聞く

146: 音無さん 2018/08/31(金) 03:31:44.08 ID:5P4gmdp00
一般に、よく使う言葉は略されるようになっていくものだけど
たまに文字数が増えていく場合があって気になる

笑→藁→w→草
妻子→嫁子供
美男美女→イケメン美女

165: 音無さん 2018/08/31(金) 08:42:23.84 ID:ZZDm/dSg0
>>146
妻子→嫁子供はニュアンスによる使い分けじゃね
父、お父さん、パパの使い分け同様な

148: 音無さん 2018/08/31(金) 04:33:02.46 ID:zct+f1190
やたらに「ちなみに」を連発する人がいるよな。
何に因んでるのかさっぱり分からない。

159: 音無さん 2018/08/31(金) 06:35:58.57 ID:ub9RajFU0
大和言葉でいこう

168: 音無さん 2018/08/31(金) 14:17:33.08 ID:GaS2ncc80
「ら抜き」を批判していた世代が平然と「さ入れ」を使ってるのはもっと責められるべき。

169: 音無さん 2018/08/31(金) 14:23:17.13 ID:cECRRoyv0
女子高生とかネット民とか自分達の界隈でしか伝わらん言葉ぼこぼこ作るよな
方言とかもそうなんだろう、その結果どんどん界隈外の人間と意思疎通しにくくなっていく

170: 音無さん 2018/08/31(金) 15:24:49.56 ID:rfp8RLJv0
>>169
逆のパターンもあるかと

175: 音無さん 2018/08/31(金) 20:41:21.49 ID:0XAdalrD0
最近のスポーツ選手がバカのひとつ覚えで必ず言う
「応援よろしくお願いします」 物凄く違和感あって何かムカつく

176: 音無さん 2018/08/31(金) 20:49:37.03 ID:kyds+IyJ0
どこかの方言が共通語化してく日本語の変化はまだ良い変化だと言えようが特定のコミュニティの隠語が
まるで雨後の筍のように生まれては死んでいくのは人間社会の断絶にも繋がりかねん悪い変化だ

178: 音無さん 2018/08/31(金) 20:59:58.29 ID:AKHbFA8t0
全然OK

これ気持ち悪い
全然の後は否定が来るべき

180: 音無さん 2018/08/31(金) 21:07:45.07 ID:myR0fqkU0
糞美味いって言う奴

糞なんて付けたら全然美味そうじゃないんだが

186: 音無さん 2018/09/01(土) 09:49:33.55 ID:hNxkUZGZ0
仮名文字や漢字は変化しないのに、ことばだけ変化していいってのは理解できない。
もう言葉なんて安定期に入ってると思うけど。平成になって変わった言葉なんて乱れだよ。

187: 音無さん 2018/09/01(土) 11:01:24.36 ID:JAKjZUKy0
>>186
文字が変わらないから言語も変化しちゃいけないという理屈の方が理解できない
アルファベットは約3000年前には今の形になってたというが、アルファベットを使用してる言語は
その間ずっと変化してないとでも思ってるのか?

190: 音無さん 2018/09/01(土) 15:49:55.51 ID:OurQHfWM0
小学生のようなスレタイ・・・

69: 音無さん 2018/08/30(木) 00:00:24.96 ID:W4QHIydw0
正しい日本語っていうかきれいな文法が失われつつあるのではないかな

75: 音無さん 2018/08/30(木) 00:29:44.10 ID:G+v0xaYl0
>>69
ネットが普及して日本語は左から右の横文字表記が当然になったし、読書といえば漫画と答えるのが珍しくない状況だし、もはや美しい日本語の文章なんて求められてないんだろうな

16: 音無さん 2018/08/29(水) 22:30:04.93 ID:3mqYqevp0
友達が読んでたなろう小説とやら少し見せてもらったら次元が違ってた


(美)1億人以上が使っていることばに統一性を持たせるのが、もぅマヂ無理。
コミュニティーや世代毎にマクロ的な辞書を作れば良い。これでオーディオポエムも許される。
このスレは、基礎的な日本語が分かっていていないのが問題という感じがするけれど。



【Engrish】イヤホンマニア、新しい言葉を作ろうとするも失敗してしまう
日本語に「ヴ」の音は必要? 「バ行で代用できる」の意見に賛否
艶のある音色ってなんだ?スピーカーがテカってるのか??

知らずに使っている残念な日本語
follow